With more transparency when EU countries make deals to buy energy or gas from countries outside the EU;
Gli accordi conclusi dai paesi dell’UE per acquistare energia o gas da paesi terzi saranno caratterizzati da una maggiore trasparenza;
Flows of personal data to and from countries outside the Union and international organisations are necessary for the expansion of international trade and international cooperation.
I flussi di dati personali verso e da paesi al di fuori dell’Unione e organizzazioni internazionali sono necessari per l’espansione del commercio internazionale e della cooperazione internazionale.
So, for example, although well over 100 books are translated from French and published in the UK each year, most of them will come from countries like France or Switzerland.
Ad esempio, sebbene più di 100 libri siano tradotti dal francese e pubblicati nel Regno Unito ogni anno, la maggior parte di loro verrà da nazioni quali la Francia o la Svizzera.
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike.
Perché uso le mie conoscenze per esportare tesori culturali da paesi che li mandano al diavolo.
These are women from countries having dictatorships, civil wars, death squads.
Sono donne che vengono da Paesi con dittature, guerre civili e squadroni della morte.
(m a) Supporting education corridors to ensure that students from countries at war can study at Union universities;
(m bis) Supportare corridoi educativi affinché siano accolti nelle università dell'Unione gli studenti provenienti da paesi in conflitto.
Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes.
Alcuni di questi bimbi o i loro genitori sono nati in Paesi con regimi militari oppressivi.
South Beach Bingo software is very easy to use and gives you a live chat function that allows you to interact with people from countries all across the world.
Il software South Beach Bingo è molto facile da usare e ti offre una funzione di chat dal vivo che ti consente di interagire con persone provenienti da paesi di tutto il mondo.
Technically, it's a system to allow Homeland to register and track non-citizen visa holders from countries of concern.
Tecnicamente, e' un sistema che permette alla sicurezza nazionale di registrare e controllare i possessori di visto non americani provenienti da paesi a rischio.
Nationals from countries outside Europe must have a short-stay visa, a long-stay visa and a hospitality certificate.
I cittadini di paesi extraeuropei devono avere un visto per soggiorni di breve durata, un visto per soggiorni di lunga durata e un certificato di ospitalità.
The exact format for MSDS can vary from countries to countries by respective national requirement.
Il formato esatto per la scheda di sicurezza può variare da paesi verso i paesi dai rispettivi requisiti nazionali.
Imports of raw milk and dairy products are authorised from countries listed in Column A of the Annex without needing to undergo heat treatment.
Le importazioni di latte crudo e di prodotti a base di latte sono autorizzate dai paesi elencati nella colonna A dell’allegato, senza dover essere sottoposti ad alcun trattamento termico.
I have bankers calling me from countries I've never even heard of.
Subiamo controlli ogni settimana. Dei banchieri mi chiamano da paesi di cui non ho mai nemmeno sentito parlare.
South Africa was under sanctions from countries from all over the world.
Il Sud Africa era sotto sanzione da parte dei Paesi di mezzo mondo.
Should you choose to visit this website from countries or regions outside China, you do so of your own volition and shall use our website only as permitted by local laws.
L’utente che sceglie di visitare il presente Sito da Paesi o aree geografiche collocate al di fuori della Cina ne è consapevole e utilizza il presente Sito solo secondo quanto consentito dalle leggi locali.
In addition to a work permit, citizens from countries outside the EU require a residence permit.
I cittadini di stati terzi necessitano oltre al permesso di lavoro anche di un permesso di soggiorno.
The course has an international flavor, drawing students from countries such as Australia, Hong Kong, Kuwait, UAE, Ireland, Canada and New Zealand.
Il corso ha un sapore internazionale, attirando studenti da paesi come Australia, Hong Kong, Kuwait, Emirati Arabi Uniti, Irlanda, Canada e Nuova Zelanda.
(4) Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (see page 21 of this Official Journal).
(4) Regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale).
Citizens from countries of the European Economic Area¹ (EEA) and foreign nationals from countries with which Germany has a social security agreement² can be insured in the health insurance system of their home country.
I cittadini dello Spazio economico europeo¹ (SEE) e i cittadini di Paesi con cui è stata stipulata una Convenzione sulla previdenza sociale2, possono rimanere assicurati con la polizza sanitaria del loro Paese d’origine.
As it is a cooperation instrument it is a provisional mechanism, the benefits of which are to be withdrawn from countries that no longer need it.
Poiché si tratta di uno strumento di cooperazione, è un meccanismo provvisorio, i cui benefici devono essere ritirati per i paesi che non ne hanno più bisogno.
We have more and more visitors from countries all over the world and many of them are not native English speakers.
Abbiamo sempre più visitatori provenienti dai paesi in tutto il mondo e molti di loro non sono di madrelingua inglese.
Marsh transfers Personal Data to, or permits access to Personal Data from, countries outside the European Economic Area (EEA).
Marsh trasferisce Dati Personali verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) o consente di accedere ai Dati Personali dai predetti paesi.
Many electronic cigarette brands available in the UK are imported without control and inspection from countries such as China, the newspaper suggests.
Molte marche di sigarette elettroniche disponibili nel Regno Unito sono importate, senza subire alcun controllo o ispezione, da paesi come la Cina, racconta il quotidiano.
In addition, many people from countries around the world came to join courses in Vipassana meditation.
Inoltre anche moltissimi stranieri, provenienti da paesi di tutto il mondo, vennero per partecipare ai corsi di Vipassana.
If users from countries outside of the respective country use the Schaeffler Website, they are themselves responsible for compliance with the applicable regulations of the respective country.
Se gli utenti accedono alle pagine del sito anche al di fuori del rispettivo Paese, essi si assumono la responsabilità di agire secondo le leggi in vigore in tale Paese.
This particular social security is then compulsory for all students coming from countries outside the European Union.
Questa particolare sicurezza sociale è quindi obbligatoria per tutti gli studenti provenienti da paesi al di fuori dell'Unione europea.
It's always guys that look pretty much like me, flying from countries that look pretty much like this to other countries with people with darker skin.
Si tratta di persone più o meno come me che vengono da paesi come questo, diretti a paesi con persone dalla pelle più scura.
My parents came from countries that didn't exist when they were born.
I miei genitori venivano da paesi che non esistevano alla loro nascita.
I'd fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets -- the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.
Ero caduta nella trappola limitativa tesaci dal linguaggio della provenienza nazionale, che privilegia una finzione: il singolo paese, rispetto alla realtà, l'esperienza umana.
Perhaps my biggest problem with coming from countries is the myth of going back to them.
Forse il mio problema maggiore, con la provenienza geografica è il mito di tornarci.
3.5920729637146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli accordi conclusi dai paesi dell’UE per acquistare energia o gas da paesi terzi saranno caratterizzati da una maggiore trasparenza; 